退役

根据提供的有限内容，摘要如下：刘翔凭借高分数据敲定佳绩，赛后他坦承巅峰期已过，但强调梦想从未离场，这番表态既是对过往辉煌的释然，也是对未来的坚定承诺，尽管竞技状态随年龄增长